Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Уведомление об авторстве

Погружение в глубокое обучение — русскоязычное издание на основе учебника «Dive into Deep Learning» (动手学深度学习, китайская версия).

  • Оригинальный материал: Aston Zhang, Zachary C. Lipton, Mu Li, Alexander J. Smola и соавторы. Источник: zh.d2l.ai, исходный репозиторий d2l-ai/d2l-zh.
  • Лицензия текста оригинала: CC BY-SA 4.0. Код в примерах: MIT-0 (указано в config.ini исходного репозитория).
  • Перевод на русский язык: Сергей Монин. Переведены глава 1 «Введение» (src/01_introduction.md), глава 2 «Предварительные знания» (src/02_*.md), глава 3 «Линейные нейронные сети» (src/03_*.md), глава 4 «Многослойные перцептроны» (src/04_*.md) глава 5 «Вычисления глубокого обучения» (src/05_*.md) глава 6 «Свёрточные нейронные сети» (src/06_*.md) глава 7 «Современные свёрточные нейронные сети» (src/07_*.md) глава 8 «Рекуррентные нейронные сети» (src/08_*.md), глава 9 «Современные рекуррентные нейронные сети» (src/09_*.md), глава 10 «Механизмы внимания» (src/10_*.md), глава 11 «Алгоритмы оптимизации» (src/11_*.md), глава 12 «Вычислительная производительность» (src/12_*.md), глава 13 «Компьютерное зрение» (src/13_*.md), глава 14 «Обработка естественного языка: предобучение» (src/14_*.md) и глава 15 «Обработка естественного языка: приложения» (src/15_*.md).
  • Код главы 3 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring, строки вывода, подписи графиков и названия классов Fashion-MNIST; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 3: singleneuron.svg, softmaxreg.svg и neuron.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы); fit-linreg.svg взят из исходного репозитория без изменений (на нём только математические обозначения).
  • Код главы 2 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, строки вывода и подписи графиков; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 2 (polygon-circle.svg, cat-dog-pixels.png) взяты из исходного репозитория без изменений; на них нет текста, который требовал бы перевода.
  • Схемы wake-word, ml-loop, supervised-learning, data-collection и rl-environment перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (src/images/*.svg); это производные работы.
  • Фотографии и иллюстрации (death-cap.jpg, stackedanimals.png, speech.png, koebel.jpg) взяты из исходного репозитория. Условия их использования — как у репозитория; при публикации стоит проверить происхождение отдельных изображений.
  • Код главы 4 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, строки вывода и подписи графиков; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 4: mlp.svg, dropout2.svg, capacity-vs-error.svg и cat-dog-train.svg, cat-dog-test.svg пересобраны с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы); в cat-dog-*.svg фотографии взяты из исходного репозитория. forward.svg скопирован без изменений (на нём только математические обозначения). popvssoda.png взят из исходного репозитория без изменений: карта Alan McConchie, PopVsSoda.com, лицензия CC BY.
  • Скриншоты страниц Kaggle из исходного репозитория (kaggle.png, house-pricing.png, kaggle-submit2.png) в перевод не включены: это страницы стороннего сайта. Вместо них в тексте оставлено описание.
  • Код главы 5 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring и строки вывода; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 5: blocks.svg скопирован без изменений (на нём нет текста); copyto.svg перерисован с русской подписью «копирование» по схеме оригинала (производная работа). Подписи gpu(0), gpu(1), X, Y, Z и + сохранены.
  • Код главы 6 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring и строки вывода; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 6: correlation.svg, conv-multi-in.svg, conv-1x1.svg, conv-pad.svg, conv-stride.svg, pooling.svg, lenet.svg и lenet-vert.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы). Фотографии из игры «Где Вальдо?» в перевод не включены.
  • Код главы 7 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring и строки вывода; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 7: alexnet.svg, vgg.svg, nin.svg, inception.svg, inception-full.svg, residual-block.svg, resnet-block.svg, resnet18.svg, functionclasses.svg, densenet.svg и densenet-block.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы). Иллюстрация filters.png (фильтры первого слоя AlexNet из статьи Krizhevsky et al., 2012) в перевод не включена: это рисунок стороннего издания.
  • Код главы 8 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring и строки вывода; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 8: rnn.svg, rnn-train.svg и sequence-model.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы). rnn-bptt.svg, truncated-bptt.svg и timemachine-5gram.svg скопированы без изменений: на них только математические обозначения и английские примеры данных. ftse100.png (график индекса FTSE 100) взят из исходного репозитория без изменений; на нём остался английский заголовок «FTSE 100 Index».
  • Код глав 14 и 15 взят из исходного репозитория (MIT-0): переведены комментарии, docstring, строки вывода и подписи графиков; сами выражения не изменены.
  • Иллюстрации главы 14: nlp-map-pretrain.svg, elmo-gpt-bert.svg и bert-input.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы). skip-gram.svg, cbow.svg и hi-softmax.svg скопированы без изменений: на них только английские слова и математические обозначения.
  • Иллюстрации главы 15: nlp-map-app.svg, nlp-map-sa-rnn.svg, nlp-map-sa-cnn.svg, nlp-map-nli-attention.svg, nlp-map-nli-bert.svg, conv1d.svg, conv1d-2d.svg, conv1d-channel.svg, textcnn.svg, nli-attention.svg, bert-one-seq.svg, bert-two-seqs.svg, bert-tagging.svg и bert-qa.svg перерисованы заново с русскими подписями по схемам оригинала (производные работы).
  • Предисловие (fm_preface.md), установка (fm_installation.md), обозначения (fm_notation.md), приложение (16_*.md) и список литературы (references.md) переведены по тому же исходному репозиторию. Файл 16_06_d2l.md содержит примечания переводчика о разделах исходного репозитория, которых нет в этой книге.
  • Скриншоты страниц сторонних сайтов (Kaggle, рис. 13.13.1 и 13.14.1; Amazon) в перевод не включены: вместо них в тексте оставлено описание.

Производные материалы этой книги распространяются по лицензии CC BY-SA 4.0: с указанием авторства оригинала, со ссылкой на лицензию и с отметкой о внесённых изменениях; при переиздании — под той же лицензией.

Происхождение материалов и внесённые изменения описаны в файле PROVENANCE.md (в этой же папке). Условия использования — в файле LICENSE в папке книги и в тексте CC BY-SA 4.0.