Список литературы

Библиографические записи приведены на языке оригинала.

• Ahn et al. (2023). Do As {I} Can, Not As {I} Say: Grounding Language in Robotic Affordances. Proceedings of the 6th Conference on Robot Learning (CoRL).

• Ahn et al. (2024). {AutoRT}: Embodied foundation models for large scale orchestration of robotic agents. arXiv preprint arXiv:2401.12963.

• Amanatides and Woo (1987). A fast voxel traversal algorithm for ray tracing. Eurographics ’87.

• Ames et al. (2014). Control barrier function based quadratic programs with application to adaptive cruise control. 53rd IEEE Conference on Decision and Control.

• Ames et al. (2016). Control barrier function based quadratic programs for safety critical systems. IEEE Transactions on Automatic Control.

• Ames et al. (2019). Control barrier functions: Theory and applications. European Control Conference (ECC).

• An et al. (2023). {ETPNav}: Evolving Topological Planner for Vision-Language Navigation in Continuous Environments. arXiv preprint arXiv:2304.03047.

• Anderson and Spong (1989). Bilateral control of teleoperators with time delay. IEEE Transactions on Automatic Control.

• Andrychowicz et al. (2020). Learning Dexterous In-Hand Manipulation. The International Journal of Robotics Research.

• Asada and Kanade (1983). Design of Direct-Drive Mechanical Arms. ASME Journal of Vibration, Acoustics, Stress, and Reliability in Design.

• Ashby (1956). An Introduction to Cybernetics. Chapman & Hall.

• Åström and Hägglund (2006). Advanced PID Control. ISA-The Instrumentation, Systems, and Automation Society.

• Åström and Murray (2021). Feedback systems: an introduction for scientists and engineers. Princeton university press.

• Bainbridge (1983). Ironies of Automation. Automatica.

• Barr (2013). Bookout v. Toyota Motor Corp.: 2005 {C}amry {L4} Software Analysis.

• Bellman (1957). Dynamic Programming. Princeton University Press.

• {Main Commission Aircraft Accident Investigation Warsaw and German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation} (1994). Report on the Accident to Airbus A320-211 Aircraft in Warsaw on 14 September 1993.

• Black et al. (2024). {${\pi }_0$}: A Flow-Matching Foundation Model for Generalist Robots. arXiv preprint arXiv:2410.24164.

• Blanchini (1999). Set invariance in control. Automatica.

• Brohan et al. (2023). {RT-1}: {Robotics Transformer} for real-world control at scale. Robotics: Science and Systems (RSS).

• Brohan et al. (2023). Rt-2: Vision-language-action models transfer web knowledge to robotic control. arXiv preprint arXiv:2307.15818.

• Brooks (1986). A robust layered control system for a mobile robot. IEEE Journal on Robotics and Automation.

• Brooks (1986). A robust layered control system for a mobile robot. IEEE Journal on Robotics and Automation.

• Brooks (1991). Intelligence without representation. Artificial Intelligence.

• Bryant and O’Hallaron (2015). Computer Systems: A Programmer’s Perspective. Pearson.

• Butler and Finelli (1993). The infeasibility of quantifying the reliability of life-critical real-time software. IEEE Transactions on Software Engineering.

• Cadene et al. (2024). Le{R}obot: State-of-the-art machine learning for real-world robotics in {PyTorch}. arXiv preprint arXiv:2410.09312.

• Chi et al. (2024). Diffusion policy: Visuomotor policy learning via action diffusion. The International Journal of Robotics Research.

• Clopper and Pearson (1934). The Use of Confidence or Fiducial Limits Illustrated in the Case of the Binomial. Biometrika.

• Cohen (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Routledge.

• Coles (2001). An Introduction to Statistical Modeling of Extreme Values. Springer.

• Craig (2005). Introduction to Robotics: Mechanics and Control. Pearson Prentice Hall.

• {U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board} (2014). Investigation Report: Drilling Rig Explosion and Fire at the Macondo Well (Deepwater Horizon).

• Curless and Levoy (1996). A volumetric method for building complex models from range images. Proceedings of the 23rd Annual Conference on Computer Graphics and Interactive Techniques (SIGGRAPH ’96).

• Driess et al. (2023). PaLM-E: An embodied multimodal language model. International Conference on Machine Learning (ICML).

• Durrant-Whyte and Bailey (2006). Simultaneous Localization and Mapping: Part {I}. IEEE Robotics & Automation Magazine.

• Elfes (1989). Using Occupancy Grids for Mobile Robot Perception and Navigation. Computer.

• {ESA Investigation Board} (2017). ExoMars 2016 - Schiaparelli Anomaly Inquiry.

• {Exponent, Inc.} (2023). Cruise {AV} {SF} Incident—Pedestrian Collision: Technical Root Cause Analysis.

• Florence et al. (2022). Implicit Behavioral Cloning. Conference on Robot Learning (CoRL).

• Foote (2013). tf: The transform library. IEEE International Conference on Technologies for Practical Robot Applications (TePRA).

• Forster et al. (2017). On-Manifold Preintegration for Real-Time Visual–Inertial Odometry. IEEE Transactions on Robotics.

• Franklin et al. (1998). Digital Control of Dynamic Systems. Addison-Wesley.

• Fu et al. (2024). Mobile {ALOHA}: Learning Bimanual Mobile Manipulation with Low-Cost Whole-Body Teleoperation. Proceedings of the 8th Conference on Robot Learning (CoRL).

• Furgale et al. (2013). Unified temporal and spatial calibration for multi-sensor systems. 2013 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS).

• Gibson (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Houghton Mifflin.

• Goodfellow et al. (2016). Deep Learning. MIT Press.

• Gray and Cheriton (1989). Leases: An efficient fault-tolerant mechanism for distributed file cache consistency. ACM SIGOPS Operating Systems Review.

• Greydanus et al. (2019). Hamiltonian Neural Networks. Advances in Neural Information Processing Systems (NeurIPS).

• Gu et al. (2022). Open-vocabulary object detection via vision and language knowledge distillation. International Conference on Learning Representations.

• Hafner et al. (2025). Mastering diverse control tasks through world models. Nature.

• Hanley and Lippman-Hand (1983). If Nothing Goes Wrong, Is Everything All Right? Interpreting Zero Numerators. JAMA.

• Harnad (1990). The symbol grounding problem. Physica D: Nonlinear Phenomena.

• Hartley and Zisserman (2003). Multiple view geometry in computer vision. Cambridge university press.

• Hennessy and Patterson (2019). Computer Architecture: A Quantitative Approach. Morgan Kaufmann.

• Hermann and Krener (1977). Nonlinear controllability and observability. IEEE Transactions on Automatic Control.

• Hogan (1985). Impedance control: An approach to manipulation: Part I–Theory, Part II–Implementation, Part III–Applications. Journal of Dynamic Systems, Measurement, and Control.

• Hornung et al. (2013). Octo{M}ap: An efficient probabilistic {3D} mapping framework based on octrees. Autonomous Robots.

• Huang et al. (2023). {VoxPoser}: Composable {3D} Value Maps for Everyday Robot Manipulation with Language Models. arXiv preprint arXiv:2307.05973.

• Hughes et al. (2022). Hydra: A Real-time Spatial Perception Engine for {3D} Scene Graph Construction and Optimization. Proceedings of Robotics: Science and Systems (RSS).

• iso21448 (2022). ISO 21448: Road Vehicles, Safety of the Intended Functionality.

• iso26262 (2018). ISO 26262: Road Vehicles, Functional Safety.

• isots15066 (2016). ISO/TS 15066: Robots and Robotic Devices, Collaborative Robots.

• Jatavallabhula et al. (2023). {ConceptFusion}: Open-set Multimodal {3D} Mapping. Proceedings of Robotics: Science and Systems (RSS).

• {Joint Authorities Technical Review} (2019). Boeing 737 MAX Flight Control System: Observations, Findings, and Recommendations.

• Johannink et al. (2019). Residual reinforcement learning for robot control. IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Kalman (1960). A new approach to linear filtering and prediction problems. Journal of Basic Engineering.

• Kalra and Paddock (2016). Driving to safety: How many miles of driving would it take to demonstrate autonomous vehicle reliability?. Transportation Research Part A: Policy and Practice.

• Kamath et al. (2021). Mdetr-modulated detection for end-to-end multi-modal understanding. Proceedings of the IEEE/CVF International Conference on Computer Vision.

• Katz et al. (2017). Reluplex: An Efficient {SMT} Solver for Verifying Deep Neural Networks. International Conference on Computer Aided Verification (CAV).

• Katz et al. (2019). Mini Cheetah: A Platform for Dynamic Locomotion. IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Kavraki et al. (1996). Probabilistic Roadmaps for Path Planning in High-Dimensional Configuration Spaces. IEEE Transactions on Robotics and Automation.

• Kelly (1998). Arguing Safety: A Systematic Approach to Managing Safety Cases.

• Kelly and Weaver (2004). The Goal Structuring Notation: A Safety Argument Notation. Proceedings of the Dependable Systems and Networks Workshop on Assurance Cases.

• Kerbl et al. (2023). {3D} {G}aussian splatting for real-time radiance field rendering. ACM Transactions on Graphics.

• Kerr et al. (2023). {LERF}: Language Embedded Radiance Fields. Proceedings of the IEEE/CVF International Conference on Computer Vision (ICCV).

• Khazatsky et al. (2024). {DROID}: A Large-Scale In-The-Wild Robot Manipulation Dataset. Robotics: Science and Systems (RSS).

• Kim et al. (2024). OpenVLA: An open-source vision-language-action model. arXiv preprint arXiv:2406.09246.

• Kirillov et al. (2023). Segment Anything. Proceedings of the IEEE/CVF International Conference on Computer Vision (ICCV).

• Koopman (2020). How Safe Is Safe Enough? Measuring and Predicting Autonomous Vehicle Safety. BookBaby.

• Kopetz (2011). Real-Time Systems: Design Principles for Distributed Embedded Applications. Springer.

• Krotkov et al. (2017). The {DARPA} Robotics Challenge Finals: Results and Perspectives. The DARPA Robotics Challenge Finals: Humanoid Robots To The Rescue.

• Kumar et al. (2020). Conservative Q-Learning for Offline Reinforcement Learning. Advances in Neural Information Processing Systems (NeurIPS).

• Kuwajerwala et al. (2024). {ConceptGraphs}: Open-Vocabulary {3D} Scene Graphs for Perception and Planning. 2024 IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Landauer (1961). Irreversibility and Heat Generation in the Computing Process. IBM Journal of Research and Development.

• LaValle (1998). Rapidly-Exploring Random Trees: A New Tool for Path Planning.

• Leveson and Turner (1993). An investigation of the Therac-25 accidents. Computer.

• Leveson (2011). Engineering a safer world: Systems thinking applied to safety. MIT Press.

• Levine et al. (2018). Learning hand-eye coordination for robotic grasping with deep learning and large-scale data collection. The International Journal of Robotics Research.

• Li and Mourikis (2014). Online temporal calibration for camera–{IMU} systems: Theory and algorithms. The International Journal of Robotics Research.

• Li et al. (2024). {SIMPLER}: Simulated Evaluation of Manipulator Policy with Real-World Robot Environments. Proceedings of the 8th Conference on Robot Learning (CoRL).

• Liang et al. (2023). Code as Policies: Language Model Programs for Embodied Control. 2023 IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Lions (1996). {ARIANE} 5 Flight 501 Failure: Report by the Inquiry Board.

• Lipman et al. (2022). Flow matching for generative modeling. arXiv preprint arXiv:2210.02747.

• Liu and Layland (1973). Scheduling Algorithms for Multiprogramming in a Hard-Real-Time Environment. Journal of the ACM.

• Liu et al. (2023). {BEVFusion}: Multi-Task Multi-Sensor Fusion with Unified Bird’s-Eye View Representation. IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Liu et al. (2023). Grounding DINO: Marrying DINO with grounded pre-training for open-set object detection. arXiv preprint arXiv:2303.05499.

• Liu et al. (2024). {OK-Robot}: What Really Matters in Integrating Open-Knowledge Models for Robotics. arXiv preprint arXiv:2401.12202.

• Lozano-Pérez (1983). Spatial Planning: A Configuration Space Approach. IEEE Transactions on Computers.

• Lynch and Park (2017). Modern Robotics: Mechanics, Planning, and Control. Cambridge University Press.

• Ma et al. (2024). A Survey on Vision-Language-Action Models for Embodied {AI}. arXiv preprint arXiv:2405.14093.

• Mandlekar et al. (2020). Human-in-the-Loop Imitation Learning using Remote Teleoperation. arXiv preprint arXiv:2012.06733.

• Marr (1982). Vision: A Computational Investigation into the Human Representation and Processing of Visual Information. W. H. Freeman and Company.

• {NASA Manned Spacecraft Center} (1969). Apollo 11 Mission Report.

• Mason (2001). Mechanics of Robotic Manipulation. MIT Press.

• Matsuki et al. (2024). Gaussian Splatting {SLAM}. Proceedings of the IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

• Maxwell (1868). On governors. Proceedings of the Royal Society of London.

• Mindell (2008). Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight. MIT Press.

• Mitchell et al. (2005). A Time-Dependent {Hamilton-Jacobi} Formulation of Reachable Sets for Continuous Dynamic Games. IEEE Transactions on Automatic Control.

• Moravec and Elfes (1985). High resolution maps from wide angle sonar. IEEE International Conference on Robotics and Automation.

• Moravec (1988). Mind Children: The Future of Robot and Human Intelligence. Harvard University Press.

• Museth (2013). {VDB}: High-resolution sparse volumes with dynamic topology. ACM Transactions on Graphics.

• Stephenson and others (1999). Mars Climate Orbiter Mishap Investigation Board Phase I Report.

• Newcombe et al. (2011). KinectFusion: Real-time dense surface mapping and tracking. IEEE International Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR).

• {National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)} (2017). {PE 16-007}: Investigation of {Tesla Motors Model S} Automatic Emergency Braking and Autopilot Systems.

• {National Highway Traffic Safety Administration, Office of Defects Investigation} (2023). {ODI} Resume, Investigation {PE23-018}: Automated Driving System.

• {Cruise LLC} (2023). Part 573 Safety Recall Report 23{E}-086: {C}ruise {LLC} Automated Driving System Collision Detection Subsystem.

• {National Transportation Safety Board} (2017). Collision Between a Car Operating With Automated Vehicle Control Systems and a Tractor-Semitrailer Truck Near {W}illiston, {F}lorida, {M}ay 7, 2016.

• {National Transportation Safety Board} (2019). Collision Between Vehicle Controlled by Developmental Automated Driving System and Pedestrian, {T}empe, {A}rizona, {M}arch 18, 2018.

• {Octo Model Team} et al. (2024). Octo: An Open-Source Generalist Robot Policy. arXiv preprint arXiv:2404.08839.

• Oleynikova et al. (2017). Voxblox: Incremental {3D} {E}uclidean signed distance fields for on-board {MAV} planning. IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS).

• {Open X-Embodiment Collaboration} et al. (2024). Open {X-Embodiment}: Robotic Learning Datasets and {RT-X} Models. 2024 IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Oquab et al. (2023). Dinov2: Learning robust visual features without supervision. arXiv preprint arXiv:2304.07193.

• Parasuraman et al. (2000). A Model for Types and Levels of Human Interaction with Automation. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part A: Systems and Humans.

• Philion and Fidler (2020). Lift, Splat, Shoot: Encoding Images from Arbitrary Cameras by Predicting Depth. Proceedings of the European Conference on Computer Vision (ECCV).

• Pomerleau (1989). {ALVINN}: An Autonomous Land Vehicle in a Neural Network. Advances in Neural Information Processing Systems (NeurIPS).

• {Quality Control Systems Corp.} (2019). {NHTSA}’s implausible safety claim for {Tesla}’s {Autosteer} driver assistance system.

• {Quinn Emanuel Urquhart and Sullivan, LLP} (2024). Report to the Boards of Directors of {C}ruise {LLC}, {GM} {C}ruise Holdings {LLC}, and {G}eneral {M}otors Holdings {LLC} Regarding the {O}ctober 2, 2023 Accident in {S}an {F}rancisco.

• Radford et al. (2021). Learning transferable visual models from natural language supervision. International Conference on Machine Learning.

• Reeves (1997). What Really Happened on {M}ars?. Electronic mail message, Jet Propulsion Laboratory.

• {Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident} (1986). Report of the Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident.

• Rosinol et al. (2021). Kimera: From {SLAM} to Hierarchical 3D Dynamic Scene Graphs. The International Journal of Robotics Research.

• Ross et al. (2011). A reduction of imitation learning and structured prediction to no-regret online learning. Proceedings of the Fourteenth International Conference on Artificial Intelligence and Statistics.

• Saltzer et al. (1984). End-to-end arguments in system design. ACM Transactions on Computer Systems (TOCS).

• Satyanarayanan (2001). Pervasive Computing: Vision and Challenges. IEEE Personal Communications.

• Scott (2012). Numbers every programmer should know by year.

• Seok et al. (2015). Design principles for energy-efficient legged locomotion and implementation on the {MIT} Cheetah robot. IEEE/ASME Transactions on Mechatronics.

• Sha et al. (1990). Priority Inheritance Protocols: An Approach to Real-Time Synchronization. IEEE Transactions on Computers.

• Sha (2001). Using Simplicity to Control Complexity. IEEE Software.

• Sheridan and Verplank (1978). Human and Computer Control of Undersea Teleoperators.

• Sheridan (1992). Telerobotics, Automation, and Human Supervisory Control. Wiley.

• Siciliano et al. (2009). Robotics: Modelling, Planning and Control. Springer Science & Business Media.

• Slotine and Li (1991). Applied Nonlinear Control. Prentice Hall.

• Spencer et al. (2021). Feedback in Imitation Learning: The Three Regimes of Covariate Shift. arXiv preprint arXiv:2102.02872.

• Spong (1987). Modeling and control of elastic joint robots. Journal of Dynamic Systems, Measurement, and Control.

• Sundaralingam et al. (2023). cu{R}obo: Parallelized Collision-Free Robot Motion Generation. IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA).

• Sutton and Barto (2018). Reinforcement Learning: An Introduction. MIT Press.

• Sutton (2019). The Bitter Lesson. Incomplete Ideas (blog).

• Szeliski (2022). Computer Vision: Algorithms and Applications. Springer.

• Tedrake (2023). Robotic Manipulation: Perception, Planning, and Control. Massachusetts Institute of Technology.

• Toulmin (1958). The Uses of Argument. Cambridge University Press.

• Vaughan (1996). The Challenger Launch Decision: Risky Technology, Culture, and Deviance at NASA. University of Chicago Press.

• Wabersich and Zeilinger (2021). A Predictive Safety Filter for Learning-Based Control of Constrained Nonlinear Dynamical Systems. Automatica.

• Wald (1945). Sequential Tests of Statistical Hypotheses. The Annals of Mathematical Statistics.

• Walke et al. (2023). {BridgeData V2}: A Dataset for Robot Learning at Scale. Conference on Robot Learning (CoRL).

• Wensing et al. (2017). Proprioceptive actuator design in the {MIT} Cheetah: Impact mitigation and high-bandwidth physical interaction for dynamic legged robots. IEEE Transactions on Robotics.

• Wiener (1948). Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. John Wiley & Sons.

• Williams et al. (2009). Roofline: an insightful visual performance model for multicore architectures. Communications of the ACM.

• Winograd (1972). Understanding Natural Language. Elsevier.

• Wu et al. (2024). GELLO: A General, Low-Cost, and Intuitive Teleoperation Framework for Robot Manipulation. IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS).

• Xiao et al. (2024). Efficient Streaming Language Models with Attention Sinks. International Conference on Learning Representations (ICLR).

• Yun et al. (2013). {MemGuard}: Memory Bandwidth Reservation System for Efficient Performance Isolation in Multi-Core Platforms. Proceedings of the 19th IEEE Real-Time and Embedded Technology and Applications Symposium (RTAS).

• Zhang (2000). A Flexible New Technique for Camera Calibration. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence.

• Zhao et al. (2023). Learning fine-grained bimanual manipulation with low-cost hardware. Robotics: Science and Systems (RSS).